1 00:00:02,100 --> 00:00:02,140 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:02,810 - Hola, Bert. 3 00:00:03,650 --> 00:00:05,030 ¿Qué estás haciendo? 4 00:00:05,020 --> 00:00:06,980 Estas dos personas pasaron por un divorcio terrible. 5 00:00:06,980 --> 00:00:08,520 no han hablado el uno al otro durante un año. 6 00:00:08,530 --> 00:00:10,040 - Sólo quiero que sean felices. Eso es todo. 7 00:00:10,030 --> 00:00:13,360 - Sharon. - Berto. 8 00:00:13,360 --> 00:00:15,320 ‐ Niño pequeño en tratamiento seis. Los padres acaban de llegar. 9 00:00:15,320 --> 00:00:17,700 ‐ Si hay opciones naturales sin efectos secundarios, 10 00:00:17,700 --> 00:00:19,120 los probamos primero. 11 00:00:19,120 --> 00:00:20,950 - Quizás una más tratamiento inmediato‐‐ 12 00:00:20,950 --> 00:00:22,540 - ¿Te refieres a antibióticos? No. 13 00:00:22,540 --> 00:00:24,210 - En el exterior, puede que parezca normal, 14 00:00:24,210 --> 00:00:25,710 pero por dentro, 15 00:00:25,710 --> 00:00:28,210 la neumonía es notoria por su lenta progresión. 16 00:00:28,210 --> 00:00:30,210 - Asustas a la gente con diagnósticos 17 00:00:30,210 --> 00:00:31,670 y luego los vendes en tratamientos 18 00:00:31,670 --> 00:00:32,840 no necesitan. 19 00:00:32,840 --> 00:00:33,840 - Esta es la segunda vez este mes 20 00:00:33,840 --> 00:00:35,970 los padres han perdido la fe a tu juicio. 21 00:00:35,970 --> 00:00:37,390 - No más. Nos vamos a casa. 22 00:00:37,390 --> 00:00:39,390 - Él necesita estos antibióticos ahora. 23 00:00:39,390 --> 00:00:40,760 - ¡No! 24 00:00:40,770 --> 00:00:42,230 ¡Ey! - ¡Seguridad! 25 00:00:42,230 --> 00:00:43,360 - ¿Estás loco? 26 00:00:43,350 --> 00:00:45,480 - ¡Seguridad! - Está bien, amigo. 27 00:00:45,480 --> 00:00:46,900 todo va a ser Está bien. 28 00:00:46,900 --> 00:00:48,360 - ¡Abre esta puerta! 29 00:00:49,230 --> 00:00:51,650 - Bueno, ¿dónde estamos? 30 00:00:51,650 --> 00:00:53,740 - En una mejor posición de lo que estábamos hace cuatro horas, 31 00:00:53,740 --> 00:00:55,070 pero apenas. 32 00:00:55,070 --> 00:00:57,740 Por suerte para ti, Kalmick lo hizo. algunas maniobras rápidas 33 00:00:57,740 --> 00:00:59,870 y consiguió una orden judicial para tratar a Lucas. 34 00:00:59,870 --> 00:01:01,660 - Bueno, eso es un alivio. 35 00:01:01,660 --> 00:01:03,870 - Aún así, no hay excusa. 36 00:01:03,870 --> 00:01:06,580 por tu extremadamente comportamiento imprudente. 37 00:01:06,580 --> 00:01:08,710 - Hice todo lo posible para mantener El Dr. Manning con la correa corta. 38 00:01:08,710 --> 00:01:10,420 - Entiendo mis acciones parecer irracional. 39 00:01:10,420 --> 00:01:11,920 - Cerraste a ese chico. en una habitación. 40 00:01:11,920 --> 00:01:12,750 - No tuve elección. 41 00:01:12,760 --> 00:01:14,930 - Lo secuestró de sus tutores. 42 00:01:14,920 --> 00:01:16,260 - Estaban arriesgando su vida. 43 00:01:16,260 --> 00:01:17,430 - Espera, espera, espera, espera. 44 00:01:17,430 --> 00:01:21,390 ¿Por qué no lo traemos todos? Baja unos cuantos puntos, ¿vale? 45 00:01:21,390 --> 00:01:25,680 Sr. Manning, ¿entiende? administrar antibióticos 46 00:01:25,690 --> 00:01:27,450 contra los deseos de los padres, 47 00:01:27,440 --> 00:01:29,440 y antes de asegurar una orden judicial, 48 00:01:29,440 --> 00:01:32,440 Dejó este hospital abierto para un juicio importante. 49 00:01:32,440 --> 00:01:34,440 ‐ Los padres de Lucas. No me dio otras opciones. 50 00:01:34,440 --> 00:01:36,530 Está bien, no estaban dispuestos aceptar el diagnostico 51 00:01:36,530 --> 00:01:38,110 y quería irse el hospital. 52 00:01:38,110 --> 00:01:40,450 - Bueno, ella tiene razón. sobre eso. 53 00:01:40,450 --> 00:01:43,740 - Quiero que ese chico sea dado de alta. lo antes posible. 54 00:01:43,750 --> 00:01:46,090 [música dramática] 55 00:01:46,080 --> 00:01:49,580 - [suspiros] 56 00:01:49,580 --> 00:01:52,380 No tan rápido. 57 00:01:53,460 --> 00:01:56,470 si eres de alguna manera comprometido, 58 00:01:56,470 --> 00:01:59,590 necesitas recusarte de este caso inmediatamente. 59 00:01:59,590 --> 00:02:03,100 - Te lo aseguro, Mi criterio médico es sólido. 60 00:02:04,140 --> 00:02:06,930 - Espero por el bien de Lucas. y el tuyo 61 00:02:06,930 --> 00:02:08,640 que eso es verdad. 62 00:02:08,640 --> 00:02:15,150 ♪ ♪ 63 00:02:15,150 --> 00:02:16,490 - Oye, escuché lo que pasó. 64 00:02:16,490 --> 00:02:18,990 - No necesito Otra conferencia ahora mismo. 65 00:02:18,990 --> 00:02:21,160 - No iba a sermonearte. Iba a ofrecerme a hablar. 66 00:02:21,160 --> 00:02:22,450 - No necesito ser supervisado, 67 00:02:22,450 --> 00:02:24,580 y no necesito tu ayuda. 68 00:02:24,580 --> 00:02:26,950 ♪ ♪ 69 00:02:26,950 --> 00:02:29,460 [pájaro graznando] 70 00:02:29,460 --> 00:02:31,630 - Oye, acabo de despejar Dos estantes más para ti. 71 00:02:31,630 --> 00:02:34,500 - ¿No puedes simplemente darme ¿El armario de la habitación de invitados? 72 00:02:34,500 --> 00:02:35,750 ¿Para él y para ella? 73 00:02:35,760 --> 00:02:37,100 - Todo tuyo. Hazlo. 74 00:02:37,090 --> 00:02:38,510 - Y después de casarnos, 75 00:02:38,510 --> 00:02:40,800 sabes que estamos recibiendo un lugar más grande, ¿verdad? 76 00:02:40,800 --> 00:02:42,180 ¿Con muchos armarios? 77 00:02:42,180 --> 00:02:43,890 - Ah, sí, señora. 78 00:02:43,890 --> 00:02:46,310 Buenas noticias, salí de hacer un doblete mañana. 79 00:02:46,310 --> 00:02:48,350 ¿Cena y película? - No puedo. 80 00:02:48,350 --> 00:02:50,190 Estoy entrenando a una nueva enfermera. 81 00:02:50,190 --> 00:02:51,690 ¿Qué tal el sábado? 82 00:02:51,690 --> 00:02:54,270 ‐ Tengo esa Marina evento de reclutamiento. 83 00:02:54,270 --> 00:02:56,320 tengo un descanso para almorzar de 1:00 a 1:30. 84 00:02:56,320 --> 00:02:59,110 - Eh, ¿qué vamos a hacer? con media hora? 85 00:02:59,110 --> 00:03:03,990 - Oh, tengo algunas ideas. 86 00:03:03,990 --> 00:03:05,870 - Veo. 87 00:03:05,870 --> 00:03:08,700 [risas] 88 00:03:09,870 --> 00:03:11,330 [llaman a la puerta] 89 00:03:11,330 --> 00:03:13,540 - Es hora de pisar el pavimento. ¡Apresúrate! 90 00:03:13,540 --> 00:03:15,960 - Hmm, los sonidos suaves de Noé por la mañana. 91 00:03:15,960 --> 00:03:19,210 - Mmm. - ¡Próximo! 92 00:03:19,220 --> 00:03:20,810 Adiós. - Adiós. 93 00:03:20,800 --> 00:03:23,640 Divertirse. 94 00:03:25,600 --> 00:03:27,560 - ¿Qué pasó con todos? ¿Ese ruido que estabas hablando? 95 00:03:27,560 --> 00:03:29,310 ¡Mantenga! 96 00:03:31,020 --> 00:03:32,980 [ruido] 97 00:03:32,980 --> 00:03:35,810 - Oye, ¿escuchaste eso? - Sí. 98 00:03:35,820 --> 00:03:39,240 - Viene del callejón. - [gritando] 99 00:03:39,240 --> 00:03:40,830 - ¡Vamos! - Cambié de opinión. 100 00:03:40,820 --> 00:03:42,070 [grita] 101 00:03:42,070 --> 00:03:43,820 - ¡Oye, déjala en paz! 102 00:03:43,820 --> 00:03:45,490 ¡Ey! - ¡Perra punk! 103 00:03:45,490 --> 00:03:47,870 - ¡Suéltala! - ¡Vamos, vamos, vámonos! 104 00:03:47,870 --> 00:03:50,200 - ¡Llame al 911! - Bueno. 105 00:03:50,200 --> 00:03:52,210 [chirrido de neumáticos] 106 00:03:52,210 --> 00:03:55,000 - Está bien, está bien. - Estoy llamando. 107 00:03:55,000 --> 00:03:56,250 -No, por favor. Por favor. 108 00:03:56,250 --> 00:03:59,000 Soy ilegal. 109 00:03:59,010 --> 00:04:00,930 - Está bien, está bien. Está bien. 110 00:04:00,920 --> 00:04:03,260 - Oye, trabajamos en el hospital. Te mantendremos a salvo, ¿vale? 111 00:04:03,260 --> 00:04:04,430 - ¡No! 112 00:04:04,430 --> 00:04:06,760 ‐ Finalizar la convocatoria, abril. 113 00:04:06,760 --> 00:04:08,470 - ¿Y si vuelven? - Hazlo. 114 00:04:08,470 --> 00:04:09,930 Oye, oye, ¿cual es tu nombre? 115 00:04:09,930 --> 00:04:11,390 - Jacinta. - Jacinta. 116 00:04:11,390 --> 00:04:13,270 Sólo quédate ahí y déjame echarte un vistazo, ¿vale? 117 00:04:13,270 --> 00:04:14,770 Soy médico. 118 00:04:14,770 --> 00:04:16,690 Hmm, la cabeza profunda. 119 00:04:16,690 --> 00:04:20,280 - Usa esto. 120 00:04:20,280 --> 00:04:21,740 - Está bien, mira, realmente necesitamos atraparte 121 00:04:21,740 --> 00:04:23,570 a la sala de emergencias, ¿Está bien? 122 00:04:23,570 --> 00:04:26,620 - ¡No! 123 00:04:26,620 --> 00:04:28,530 Estoy bien. 124 00:04:28,530 --> 00:04:30,040 - ¡Vaya! ¡Oye, oye, oye, oye! 125 00:04:30,040 --> 00:04:31,120 Jacinta, Jacinta! Vamos. 126 00:04:31,120 --> 00:04:32,450 Vamos ahora. 127 00:04:32,460 --> 00:04:33,380 Vamos. Vamos. 128 00:04:33,370 --> 00:04:36,370 Quédate con nosotros, Jacinta. Jacinta, quédate conmigo. 129 00:04:36,380 --> 00:04:37,930 Vamos, vamos, vamos, vamos... 130 00:04:37,920 --> 00:04:42,880 ♪ ♪ 131 00:04:48,220 --> 00:04:48,260 . 132 00:04:51,100 --> 00:04:51,470 El sangrado se detuvo. 133 00:04:52,140 --> 00:04:54,270 - La bolsa intravenosa está fuera. Cogeré otro. 134 00:04:54,270 --> 00:04:57,310 - Bueno. - [gemidos] 135 00:04:57,310 --> 00:04:59,230 ¿Dónde estoy? 136 00:04:59,230 --> 00:05:01,570 - Jacinta, soy la Dra. Sexton. 137 00:05:01,570 --> 00:05:03,820 Mi hermana y yo te encontramos 138 00:05:03,820 --> 00:05:05,780 después de haber sido atacado esta mañana. 139 00:05:05,780 --> 00:05:07,240 Estás en el hospital. 140 00:05:07,240 --> 00:05:08,410 -¿El hospital? - Sí. 141 00:05:08,410 --> 00:05:09,830 - No, no. No puedo estar aquí. 142 00:05:09,830 --> 00:05:11,620 - Está bien. - No llamamos a la policía, 143 00:05:11,620 --> 00:05:13,330 pero no deberías moverte ahora mismo. 144 00:05:13,330 --> 00:05:15,080 Sufriste un pequeño neumotórax, 145 00:05:15,080 --> 00:05:16,290 un pulmón colapsado. 146 00:05:16,290 --> 00:05:17,580 - Yo-‐No siento nada. 147 00:05:17,580 --> 00:05:19,330 ‐ Te dimos algo de morfina. por el dolor. 148 00:05:19,340 --> 00:05:21,640 ‐ Su pulmón debería volver a expandirse por sí solo, 149 00:05:21,630 --> 00:05:24,970 pero realmente necesitas quedarte en la cama por un rato. 150 00:05:24,970 --> 00:05:28,590 Mientras tanto, ¿nos quieres? ¿Qué pasó esta mañana? 151 00:05:30,890 --> 00:05:32,720 - Está bien. 152 00:05:32,720 --> 00:05:35,810 Sé que es difícil. Tómate tu tiempo. 153 00:05:37,310 --> 00:05:40,310 - ¿Quieres empezar con ¿adónde te dirigías? 154 00:05:42,020 --> 00:05:43,360 ‐ A casa de un amigo. 155 00:05:43,360 --> 00:05:45,650 - ¿Deberíamos avisarle a tu amigo? - No. 156 00:05:45,650 --> 00:05:47,860 no lo quiero para verme así. 157 00:05:48,990 --> 00:05:51,030 - Bueno. 158 00:05:51,030 --> 00:05:57,040 ♪ ♪ 159 00:05:57,040 --> 00:06:00,830 [golpes de ascensor] - ¡Deténganse en el ascensor! 160 00:06:10,220 --> 00:06:12,600 - Mañana. - Mañana. 161 00:06:12,600 --> 00:06:14,760 - Sharon, de nuevo, Lo juro por mi vida, 162 00:06:14,770 --> 00:06:17,150 No tenía ni idea de que Cece iba a invitar a Bert 163 00:06:17,140 --> 00:06:18,350 a cenar anoche. 164 00:06:18,350 --> 00:06:20,690 Lo descubrí literalmente en un minuto. antes de que entraras por la puerta. 165 00:06:20,690 --> 00:06:21,810 - Sí. - Literalmente un minuto. 166 00:06:21,810 --> 00:06:22,900 - Eso dijiste. 167 00:06:22,900 --> 00:06:26,230 Y ahora ya sabes, me ha invitado a tomar una copa. 168 00:06:26,240 --> 00:06:27,870 [golpes de ascensor] 169 00:06:27,860 --> 00:06:31,660 - Bueno, ¿vas a ir? - Por supuesto que no. 170 00:06:31,660 --> 00:06:33,530 - Quiero decir, de alguna manera Cece se le metió en la cabeza que, 171 00:06:33,530 --> 00:06:35,910 ya saben, ustedes necesitan volver a estar juntos 172 00:06:35,910 --> 00:06:37,200 para hacerte feliz. 173 00:06:37,200 --> 00:06:38,540 - ¿Es eso lo que ella piensa? - Sí. 174 00:06:38,540 --> 00:06:40,170 Escucha, no estoy defendiendo sus acciones 175 00:06:40,170 --> 00:06:41,710 o decir estoy de acuerdo. 176 00:06:41,710 --> 00:06:44,500 Yo sólo... sólo espero que entender que su corazón 177 00:06:44,500 --> 00:06:45,840 está en el lugar correcto. 178 00:06:45,840 --> 00:06:47,880 - Mira, Daniel, eh, creo que es maravilloso 179 00:06:47,880 --> 00:06:50,010 que tú y Cece encontraron su camino de regreso el uno al otro. 180 00:06:50,010 --> 00:06:51,430 Realmente lo hago. 181 00:06:51,430 --> 00:06:53,050 Pero eso no va a pasar conmigo y con Bert. 182 00:06:53,050 --> 00:06:54,760 - Lo entiendo. - Bien. 183 00:06:54,760 --> 00:06:57,810 Entonces dile No más reuniones sorpresa. 184 00:06:57,810 --> 00:07:00,100 - Lo entendiste. 185 00:07:00,100 --> 00:07:01,730 - Dr. Charles, buenos días. 186 00:07:01,730 --> 00:07:03,690 - Hmm, al menos alguien feliz de verme. 187 00:07:03,690 --> 00:07:05,070 - ¿Eh? - ¿Qué pasa? 188 00:07:05,070 --> 00:07:06,940 ‐ Doris me dijo que hay un paciente en el Tratamiento 3 189 00:07:06,940 --> 00:07:08,190 eso esta preguntando por ti. 190 00:07:08,190 --> 00:07:09,780 Un Tito Witherdale. 191 00:07:09,780 --> 00:07:10,740 - Oh. 192 00:07:10,740 --> 00:07:12,280 - No es exactamente un nombre que escuchas todos los días. 193 00:07:12,280 --> 00:07:13,410 - No, no lo es. 194 00:07:13,410 --> 00:07:14,740 Él creció en la calle de mi parte. 195 00:07:14,740 --> 00:07:16,910 Dispárame su gráfico, ¿quieres? - Hecho. 196 00:07:16,910 --> 00:07:19,450 - Solía jugar al fútbol. con mi hermano pequeño. 197 00:07:21,960 --> 00:07:25,540 Tito Witherdale. 198 00:07:25,540 --> 00:07:27,920 - Ahora me llamo Claire. 199 00:07:29,590 --> 00:07:31,800 - Lo lamento. -Está-‐está bien. 200 00:07:31,800 --> 00:07:34,140 Uh, sigue siendo Titus sobre el seguro. 201 00:07:34,140 --> 00:07:37,430 no he terminado el proceso de cambiar legalmente mi nombre. 202 00:07:37,430 --> 00:07:38,930 Qué bueno verte, Dan. 203 00:07:38,930 --> 00:07:41,480 - Bueno, es realmente bueno. Quiero verte también, Claire. 204 00:07:42,940 --> 00:07:44,600 Eh, ¿cómo has estado? 205 00:07:44,610 --> 00:07:47,160 ‐ Me retiré un poco más hace un año. 206 00:07:47,150 --> 00:07:48,940 - Eh, felicidades. 207 00:07:48,940 --> 00:07:51,900 - Sí, era hora de centrarse en otras áreas de mi vida. 208 00:07:51,900 --> 00:07:53,950 Espero no haberte alejado de cualquier cosa. 209 00:07:53,950 --> 00:07:56,780 Es solo que encuentro doctores ser un poco intrusivo, 210 00:07:56,780 --> 00:07:59,830 y te recuerdo como siendo tan dulce y respetuosa. 211 00:07:59,830 --> 00:08:02,000 - Oh, eso es amable de tu parte. decir. 212 00:08:02,000 --> 00:08:04,460 Um, entonces ¿qué te trae? aquí hoy? 213 00:08:04,460 --> 00:08:05,790 Suenas un poco bajo de aliento. 214 00:08:05,790 --> 00:08:08,590 - Sí, ha estado encendido y apagado. las ultimas semanas 215 00:08:08,590 --> 00:08:11,800 y, eh, he tenido algo de dolor el lado izquierdo de mi pecho. 216 00:08:11,800 --> 00:08:14,300 Probablemente no sea nada. pero... 217 00:08:14,300 --> 00:08:16,510 - ¿Por qué no tomo un poco de escucha? 218 00:08:16,510 --> 00:08:19,310 Um, revelación completa, En realidad soy psiquiatra, 219 00:08:19,310 --> 00:08:23,690 pero en un buen día, todavía lo sé mi camino con un estetoscopio. 220 00:08:23,690 --> 00:08:25,810 Entonces, ¿por qué no te pones esto? y estaré de vuelta en unos pocos. 221 00:08:25,810 --> 00:08:27,610 - Oh, Dios. - ¿Estás bien? 222 00:08:27,610 --> 00:08:30,690 - Yo - realmente duele. 223 00:08:30,690 --> 00:08:31,530 - Está bien, está bien. 224 00:08:31,530 --> 00:08:32,860 Recostarse. Recostarse. 225 00:08:32,860 --> 00:08:34,280 Piernas arriba. Piernas arriba. 226 00:08:34,280 --> 00:08:36,410 - [gemidos] 227 00:08:38,950 --> 00:08:41,700 - Doctor Choi, lo necesito. 228 00:08:47,170 --> 00:08:48,710 - Felipe. 229 00:08:48,710 --> 00:08:51,000 Oh, qué-qué estás haciendo aquí? 230 00:08:51,010 --> 00:08:53,390 - Bueno, sé que no debería pasa por aquí sin avisar, 231 00:08:53,380 --> 00:08:55,380 pero yo solo quería para traerte el desayuno 232 00:08:55,380 --> 00:08:57,220 porque sé que estabas trabajando anoche, tarde, 233 00:08:57,220 --> 00:09:00,060 y te traje Tus chilaquiles favoritos. 234 00:09:00,060 --> 00:09:01,220 - Gracias. 235 00:09:01,220 --> 00:09:04,060 Ah, ¿y eso para qué es? 236 00:09:04,060 --> 00:09:05,350 - Nuestro sexto aniversario. 237 00:09:05,350 --> 00:09:07,480 - Phillip, lo... lo siento mucho. 238 00:09:07,480 --> 00:09:09,230 Simplemente... mi cabeza está por todos lados el lugar ahora mismo. 239 00:09:09,230 --> 00:09:10,360 - Está bien. Está bien. 240 00:09:10,360 --> 00:09:11,730 No necesitas disculparte. 241 00:09:11,730 --> 00:09:14,860 todavía estamos en para cenar esta noche? 242 00:09:14,860 --> 00:09:17,570 - Honestamente, no lo sé. cómo va a resultar hoy. 243 00:09:17,570 --> 00:09:19,530 Quiero decir, mi paciente ni siquiera ha sido dado de alta todavía, 244 00:09:19,530 --> 00:09:21,080 y tengo mucho trabajo. 245 00:09:21,080 --> 00:09:21,870 - Está bien. 246 00:09:21,870 --> 00:09:23,750 no necesitas para decir otra palabra. 247 00:09:23,750 --> 00:09:24,580 Lo entiendo. 248 00:09:24,580 --> 00:09:27,040 Sólo mantenme informado, ¿vale? - Seguro. 249 00:09:27,040 --> 00:09:28,540 - Bueno. 250 00:09:28,540 --> 00:09:30,960 Bueno, te dejo con eso. 251 00:09:32,000 --> 00:09:34,170 Adiós. - Adiós. 252 00:09:35,260 --> 00:09:36,720 - Aquí vamos. Entrante. 253 00:09:36,720 --> 00:09:38,180 Will, Crockett, Vas a Bagdad. 254 00:09:38,180 --> 00:09:39,180 MVC de nivel 1. 255 00:09:39,180 --> 00:09:40,800 - Copiar. 256 00:09:42,470 --> 00:09:44,430 - Puentes de David, varón de 20 años, 257 00:09:44,430 --> 00:09:46,430 coche rodado, expulsado por la ventanilla lateral. 258 00:09:46,440 --> 00:09:48,780 - Suposición descabellada, ¿sin cinturón de seguridad? - Correcto. 259 00:09:48,770 --> 00:09:52,900 - GCS 3, HR 125, BP 100/72, sat 100%. 260 00:09:52,900 --> 00:09:54,570 ‐ Trató de limpiarlo. para ustedes, 261 00:09:54,570 --> 00:09:56,400 pero algo de ese vaso está ahí bastante profundo. 262 00:09:56,400 --> 00:09:58,280 - Valorar el esfuerzo. 263 00:09:58,280 --> 00:10:00,910 David, ¿puedes oírme, amigo? 264 00:10:00,910 --> 00:10:02,410 Muy bien, transferencia a mi cuenta. 265 00:10:02,410 --> 00:10:04,540 Uno, dos, tres. 266 00:10:05,580 --> 00:10:07,080 - Gracias chicos. - ¡Sí! 267 00:10:07,080 --> 00:10:10,250 [música dramática] 268 00:10:10,250 --> 00:10:12,040 - Ruidos respiratorios bilaterales. 269 00:10:12,040 --> 00:10:14,460 Hola David, ¿Puedes oírme, amigo? 270 00:10:14,460 --> 00:10:15,710 ¿Puedes abrirme los ojos? 271 00:10:15,710 --> 00:10:17,970 - Líquido en el vientre. - Está bien. 272 00:10:17,970 --> 00:10:19,430 Encontremos la fuente del sangrado. 273 00:10:19,430 --> 00:10:20,590 Radiografía de tórax y pelvis. 274 00:10:20,590 --> 00:10:21,890 Mientras su presión sigue aguantando, 275 00:10:21,890 --> 00:10:23,140 Enviémoslo a CT. 276 00:10:23,140 --> 00:10:24,600 Obtenga una exploración panorámica, obtener un tipo y cruzar, 277 00:10:24,600 --> 00:10:28,100 CBC, CMP, coagulantes, y un tóxico de orina. 278 00:10:28,100 --> 00:10:29,390 - Espera un segundo. 279 00:10:29,400 --> 00:10:30,820 Tiene una tarjeta No Blood en su billetera. 280 00:10:30,810 --> 00:10:33,570 Es testigo de Jehová. 281 00:10:34,820 --> 00:10:36,610 - Doris, déjame ver eso. 282 00:10:37,740 --> 00:10:40,110 Vale, la tarjeta está casi una década de antigüedad. 283 00:10:40,110 --> 00:10:42,070 Estaba firmado por sus padres. cuando aún era menor de edad. 284 00:10:42,070 --> 00:10:43,620 - Está bien, bueno, bajémoslos aquí 285 00:10:43,620 --> 00:10:44,490 y pregúntales al respecto entonces. 286 00:10:44,490 --> 00:10:46,790 Mientras tanto, veamos qué muestran los escaneos. 287 00:10:46,790 --> 00:10:48,450 Espero que las cosas no salgan de mal en peor. 288 00:10:48,460 --> 00:10:51,430 [música de suspenso] 289 00:10:51,420 --> 00:10:57,170 ♪ ♪ 290 00:10:57,170 --> 00:10:59,010 - ¿Doctor Manning? 291 00:10:59,010 --> 00:11:00,300 Los últimos laboratorios de Lucas. 292 00:11:00,300 --> 00:11:01,510 - ¿Cómo se ve? 293 00:11:01,510 --> 00:11:04,850 - Su temperatura volvió a subir. a 102,2, más alto que antes. 294 00:11:04,850 --> 00:11:08,770 - Su tinción de Gram de esputo. salió negativo. 295 00:11:08,770 --> 00:11:10,770 No es neumonía. 296 00:11:10,770 --> 00:11:12,150 - Puedo comprobarlo dos veces con el laboratorio. 297 00:11:12,150 --> 00:11:13,520 - No. No, está bien. 298 00:11:13,520 --> 00:11:15,940 Sólo, eh... 299 00:11:15,940 --> 00:11:17,860 vale, si no es así... [suspiros] 300 00:11:17,860 --> 00:11:20,610 Si no es neumonía, ¿qué? déjame pensar, eh... 301 00:11:20,610 --> 00:11:23,200 ¿Qué me falta? 302 00:11:23,200 --> 00:11:24,660 ♪ ♪ 303 00:11:24,660 --> 00:11:28,200 Saca un ácido láctico y, um, repetir los hemocultivos, 304 00:11:28,200 --> 00:11:29,540 um, mantén sus fluidos a 100, 305 00:11:29,540 --> 00:11:32,460 y agregar vancomicina en sus antibióticos. 306 00:11:32,460 --> 00:11:33,460 - ¿Crees que es séptico? 307 00:11:33,460 --> 00:11:37,050 - Estamos operando bajo ese supuesto por ahora. 308 00:11:37,880 --> 00:11:39,210 - ¿Debería llamar al Dr. Lanik? 309 00:11:39,220 --> 00:11:41,140 - No. [risas] 310 00:11:41,130 --> 00:11:43,050 Eso no es necesario. 311 00:11:43,050 --> 00:11:47,510 ♪ ♪ 312 00:11:47,510 --> 00:11:49,520 [suspiros] 313 00:11:49,520 --> 00:11:54,900 ♪ ♪ 314 00:12:01,110 --> 00:12:01,150 . 315 00:12:05,280 --> 00:12:07,870 [suena el teléfono celular] 316 00:12:11,370 --> 00:12:12,750 - [suspiros] 317 00:12:12,750 --> 00:12:15,710 [música sombría] 318 00:12:15,710 --> 00:12:22,880 ♪ ♪ 319 00:12:23,760 --> 00:12:27,640 - Oye, mira esto. 320 00:12:27,640 --> 00:12:29,310 Jacinta miró hacia arriba, 321 00:12:29,310 --> 00:12:32,770 ella fue admitida aquí en el 2007 con un caso de intoxicación alimentaria. 322 00:12:32,770 --> 00:12:34,600 - Pensé que estaba aterrorizada. de hospitales. 323 00:12:34,600 --> 00:12:36,060 - Sí, y toma esto. 324 00:12:36,060 --> 00:12:38,400 ella enumeró un número de Seguro Social. 325 00:12:38,400 --> 00:12:40,110 - ¿Fue real? - Sí. 326 00:12:40,110 --> 00:12:42,240 resulta que ella nació en Indiana. 327 00:12:42,240 --> 00:12:43,280 - No lo entiendo. 328 00:12:43,280 --> 00:12:45,780 ¿Por qué alguien mentiría? ¿Sobre ser indocumentado? 329 00:12:45,780 --> 00:12:48,160 - A menos que realmente lo necesitaran para evitar a la policía. 330 00:12:50,120 --> 00:12:53,120 - Todavía estoy esperando tu segundo conjunto de laboratorios cardíacos, 331 00:12:53,120 --> 00:12:55,290 pero parece que has tenido un pequeño infarto. 332 00:12:55,290 --> 00:12:56,960 - Ay dios mío. 333 00:12:56,960 --> 00:12:58,080 [suspiros] 334 00:12:58,090 --> 00:13:00,140 Todas esas noches en la oficina 335 00:13:00,130 --> 00:13:05,380 y comida para llevar grasosa, ¿no? Supongo que me haré algún favor. 336 00:13:05,380 --> 00:13:07,140 - Bueno, pero ya estás jubilado, ¿verdad? 337 00:13:07,140 --> 00:13:10,100 Así que mucho tiempo para concentrarse dándole la vuelta. 338 00:13:10,100 --> 00:13:11,260 - Sí. 339 00:13:11,270 --> 00:13:12,860 Te enviaremos arriba al laboratorio de cateterismo 340 00:13:12,850 --> 00:13:14,390 para que la cardiología pueda tomar una mirada más cercana 341 00:13:14,390 --> 00:13:16,230 en los vasos de tu corazón. 342 00:13:16,230 --> 00:13:19,270 - Ah, lo siento. Debo tener la habitación equivocada. 343 00:13:19,270 --> 00:13:21,320 Pensé que la enfermera había dicho eso... disculpe, señorita-‐ 344 00:13:21,320 --> 00:13:23,440 - Ay, Dios mío. 345 00:13:23,440 --> 00:13:25,150 ¿Melinda? 346 00:13:26,490 --> 00:13:28,360 - Esperar. 347 00:13:30,120 --> 00:13:31,450 ¿Tito? 348 00:13:31,450 --> 00:13:33,750 [música dramática] 349 00:13:33,750 --> 00:13:35,910 [jadeos] 350 00:13:37,080 --> 00:13:39,170 - ¿Qué hace mi ex esposa aquí? 351 00:13:39,170 --> 00:13:41,670 - No tenías un contacto de emergencia 352 00:13:41,670 --> 00:13:43,170 enumerados en su formulario de admisión. 353 00:13:43,170 --> 00:13:46,340 Solo usé el más reciente contacto en sus registros. 354 00:13:46,340 --> 00:13:49,220 - Ya vuelvo, ¿vale? De vuelta. 355 00:13:54,350 --> 00:13:57,020 ¿Perdón, Melinda? 356 00:13:57,020 --> 00:13:59,150 Melinda, soy Melinda. ¿no es así? 357 00:13:59,150 --> 00:14:01,360 Melinda, hola. Soy… soy el Dr. Charles. 358 00:14:01,360 --> 00:14:04,780 Soy uno de los médicos que cuidando a Claire hoy. 359 00:14:04,780 --> 00:14:06,990 - ¿Claire? 360 00:14:06,990 --> 00:14:11,160 Ese es suyo, uh-‐ Quiero decir, ¿su nombre? 361 00:14:11,160 --> 00:14:12,870 - Sí. 362 00:14:12,870 --> 00:14:14,870 Escucha, ¿tienes unos minutos? 363 00:14:14,870 --> 00:14:16,410 ¿Quizás para tomar una taza de café? 364 00:14:18,710 --> 00:14:20,830 - Bueno. 365 00:14:29,380 --> 00:14:32,100 - Ey. - Ey. 366 00:14:32,100 --> 00:14:33,600 - ¿Estás bien? - Sí. 367 00:14:33,600 --> 00:14:36,220 Gracias. Todo está bien. 368 00:14:36,230 --> 00:14:39,700 - Estás hablando con la reina. de "Lo tengo todo junto". 369 00:14:39,690 --> 00:14:41,650 No puedo engañarme. 370 00:14:41,650 --> 00:14:45,530 -Maggie, He sido un amigo terrible. 371 00:14:45,530 --> 00:14:48,240 Lo siento mucho. 372 00:14:48,240 --> 00:14:49,860 debería haber sabido algo estaba pasando. 373 00:14:49,860 --> 00:14:52,240 Me siento fatal. 374 00:14:52,240 --> 00:14:54,160 - Basta. 375 00:14:54,160 --> 00:14:55,870 [suspiros] 376 00:14:55,870 --> 00:14:57,870 no tienes nada para disculparse. 377 00:14:57,870 --> 00:15:00,210 Hice lo mejor que pude para mantener mi cáncer en secreto, 378 00:15:00,210 --> 00:15:02,330 y tenías muchas cosas que hacer. 379 00:15:03,710 --> 00:15:06,460 Prometo informarte en todo. 380 00:15:08,170 --> 00:15:09,840 - Bueno. 381 00:15:09,840 --> 00:15:11,880 [sollozos] 382 00:15:11,890 --> 00:15:14,480 - Ahora escúpelo. 383 00:15:14,470 --> 00:15:16,390 - [sollozos] 384 00:15:16,390 --> 00:15:19,850 me equivoqué El diagnóstico de Lucas. 385 00:15:19,850 --> 00:15:22,100 he estado revisando informes de casos 386 00:15:22,100 --> 00:15:24,190 y tratando de tener sentido de sus síntomas, 387 00:15:24,190 --> 00:15:27,780 y simplemente estoy perdido. 388 00:15:27,780 --> 00:15:30,070 ¿Qué pasa si es ¿Solo una infección de los senos nasales? 389 00:15:30,070 --> 00:15:35,070 ¿Qué pasaría si, cuando encerrara a Lucas? en esa habitación, 390 00:15:35,080 --> 00:15:39,300 una pequeña parte de mí estaba simplemente haciéndolo para... 391 00:15:39,290 --> 00:15:40,580 [gemidos] 392 00:15:40,580 --> 00:15:42,170 No lo sé. 393 00:15:44,040 --> 00:15:45,630 ¿Probar estará mal? 394 00:15:45,630 --> 00:15:48,800 - Absolutamente no. 395 00:15:48,800 --> 00:15:50,590 No importa qué lo que tienes pasando, 396 00:15:50,590 --> 00:15:54,470 nunca pondrías en peligro un paciente para demostrar un punto. 397 00:15:54,470 --> 00:15:57,010 Confía en tus instintos. 398 00:15:57,010 --> 00:15:59,020 nunca los he visto guiarte mal. 399 00:15:59,020 --> 00:16:00,810 ♪ ♪ 400 00:16:00,810 --> 00:16:02,440 - Gracias, Mags. 401 00:16:02,440 --> 00:16:05,150 - Vamos. 402 00:16:05,150 --> 00:16:06,770 - [suspiros] 403 00:16:06,770 --> 00:16:11,570 ♪ ♪ 404 00:16:11,570 --> 00:16:14,070 Hola, Mónica, ¿Prepararás una biopsia por punción? 405 00:16:14,070 --> 00:16:15,740 quiero probar la erupción en el brazo de Lucas, 406 00:16:15,740 --> 00:16:18,160 a ver si eso nos da cualquier dirección. 407 00:16:18,160 --> 00:16:20,200 - Lo entendiste. - Gracias. 408 00:16:21,620 --> 00:16:23,080 - ¡Oh! 409 00:16:25,420 --> 00:16:27,380 - ¡Oh! - [sollozos] 410 00:16:29,760 --> 00:16:31,810 - Sr. y Sra. Bridges, 411 00:16:31,800 --> 00:16:35,840 su hijo sufrió mucho Laceración del bazo. 412 00:16:36,600 --> 00:16:39,230 Ahora ya lo llevamos a la radiología intervencionista 413 00:16:39,220 --> 00:16:42,600 para embolizarlo, pero él es todavía sangrando activamente. 414 00:16:42,600 --> 00:16:45,310 - Le compré ese auto cuando comenzó a ser pionero. 415 00:16:45,310 --> 00:16:47,190 Seguí diciéndole que consiguiera esos neumáticos revisados. 416 00:16:47,190 --> 00:16:50,320 - ¿Pionero? ‐ Difundir el ministerio. 417 00:16:50,320 --> 00:16:54,860 David tiene un verdadero don. para conectarse con la gente. 418 00:16:54,860 --> 00:16:56,320 - ¿Qué puedes hacer por nuestro hijo? 419 00:16:56,320 --> 00:16:59,870 - Bueno, necesitamos consentimiento para operar, 420 00:16:59,870 --> 00:17:02,290 que requerirá dando sangre a David. 421 00:17:02,290 --> 00:17:03,370 - No. 422 00:17:03,370 --> 00:17:05,870 Como Testigos, no podemos aceptar cualquier producto sanguíneo. 423 00:17:05,870 --> 00:17:07,540 - Sr. y Sra. Bridges, 424 00:17:07,540 --> 00:17:09,500 quiero asegurarme de que comprender la gravedad 425 00:17:09,500 --> 00:17:10,540 de la condición de David. 426 00:17:10,550 --> 00:17:14,310 Sin esta cirugía, es poco probable que sobreviva. 427 00:17:15,880 --> 00:17:17,550 - Rezaremos. 428 00:17:17,550 --> 00:17:20,600 [música sombría] 429 00:17:20,600 --> 00:17:24,390 ♪ ♪ 430 00:17:24,390 --> 00:17:27,190 - Escucha, Yo mismo soy un hombre de fe. 431 00:17:27,190 --> 00:17:28,810 Pero si estás orando por un milagro... 432 00:17:28,810 --> 00:17:30,650 - No rezamos por milagros. 433 00:17:30,650 --> 00:17:35,950 ‐ Oramos para que Jehová sostendrá y consolará a David. 434 00:17:36,820 --> 00:17:39,030 - [suspiros] 435 00:17:40,580 --> 00:17:46,910 ♪ ♪ 436 00:17:46,920 --> 00:17:49,180 - ¿Revisaste mis cosas? - No lo hice. 437 00:17:49,170 --> 00:17:51,210 Yo solo estaba... - ¡Sólo mantente fuera de mis asuntos! 438 00:17:51,210 --> 00:17:52,750 - Jacinta, solo queremos ayudarte. 439 00:17:52,750 --> 00:17:53,710 Eso es todo lo que intentamos hacer. 440 00:17:53,710 --> 00:17:55,420 - Tengo que irme. ¿Y si me encuentran aquí? 441 00:17:55,420 --> 00:17:57,550 - ¿Si quién te encuentra? Espera, ¿alguien te persigue? 442 00:17:57,550 --> 00:18:00,430 - Escucha, si estás dentro algún tipo de problema, 443 00:18:00,430 --> 00:18:03,220 te lo prometo, no juzgaremos, 444 00:18:03,220 --> 00:18:05,600 y cualquier cosa que digas permanece confidencial. 445 00:18:06,520 --> 00:18:07,940 - Ellos... 446 00:18:07,940 --> 00:18:12,940 ♪ ♪ 447 00:18:12,940 --> 00:18:14,780 Me estaban saltando. 448 00:18:14,780 --> 00:18:16,280 Así es como te vuelves legítimo. 449 00:18:16,280 --> 00:18:19,110 - ¿Irrumpiendo en ti? Como una iniciación de pandillas. 450 00:18:19,110 --> 00:18:20,780 - ¿Dejaste que te hicieran esto? 451 00:18:20,780 --> 00:18:22,530 - Sabía que no lo entenderías. 452 00:18:22,530 --> 00:18:24,580 - Está bien, bueno, um, Lo siento. 453 00:18:24,580 --> 00:18:26,120 - Tienes razón. 454 00:18:26,120 --> 00:18:29,460 No sabemos lo primero sobre tu vida, 455 00:18:29,460 --> 00:18:32,130 lo que has pasado. - Pero realmente queremos hacerlo. 456 00:18:32,130 --> 00:18:35,800 Si simplemente-‐ si tan sólo confías en nosotros. 457 00:18:35,800 --> 00:18:41,300 ♪ ♪ 458 00:18:41,300 --> 00:18:44,640 ‐ Siempre sentí a Titus me estaba ocultando algo. 459 00:18:44,640 --> 00:18:47,600 Intenté con todas mis fuerzas conseguirlo para dejarme entrar, 460 00:18:47,600 --> 00:18:49,440 pero al final yo... 461 00:18:49,440 --> 00:18:51,980 simplemente no pude aguanta más. 462 00:18:51,980 --> 00:18:54,570 Ser excluido constantemente. 463 00:18:54,570 --> 00:18:57,490 ¿Por qué no confió en mí lo suficiente? para compartir esto conmigo? 464 00:18:57,490 --> 00:19:01,110 - Muchas veces cuando nos escondemos quiénes somos realmente, 465 00:19:01,110 --> 00:19:03,410 es porque tememos el rechazo 466 00:19:03,410 --> 00:19:06,330 o tenemos miedo de perder el personas que más queremos. 467 00:19:07,120 --> 00:19:08,790 - Eh... 468 00:19:08,790 --> 00:19:12,080 no lo estoy diciendo hubiera sido fácil, 469 00:19:12,080 --> 00:19:16,460 pero creo que lo hubiera intentado para entender. 470 00:19:16,460 --> 00:19:19,380 - Bueno, tal vez tengas esa oportunidad ahora. 471 00:19:22,300 --> 00:19:24,550 - No. [sollozos] 472 00:19:24,550 --> 00:19:26,680 Es demasiado tarde. 473 00:19:26,680 --> 00:19:29,770 Gracias por el café, Dr. Carlos. 474 00:19:29,770 --> 00:19:31,850 Cuídala bien. 475 00:19:31,850 --> 00:19:35,230 ♪ ♪ 476 00:19:36,530 --> 00:19:38,700 - ¿Puedes conseguirme eso? Gracias. 477 00:19:38,690 --> 00:19:39,860 - ¿Y qué, eso es todo? 478 00:19:39,860 --> 00:19:40,740 ¿Vamos a dejar morir a David? 479 00:19:40,740 --> 00:19:42,660 - No depende de nosotros. Ya escuchaste a sus padres. 480 00:19:42,660 --> 00:19:44,530 solo voy a esperar se da vuelta solo. 481 00:19:44,530 --> 00:19:46,700 ‐ ¿Qué pasa con el uso de 'presores? para superar la operación? 482 00:19:46,700 --> 00:19:48,290 - La hemoglobina está demasiado baja. 483 00:19:48,290 --> 00:19:49,370 Necesita sangre y cirugía. 484 00:19:49,370 --> 00:19:50,870 Hago uno sin el otro... 485 00:19:50,870 --> 00:19:52,370 No soy cirujano Soy un verdugo. 486 00:19:52,370 --> 00:19:54,130 - ¿Cómo puedes aceptar esto? 487 00:19:54,130 --> 00:19:55,290 - Esas personas obviamente amo a su chico. 488 00:19:55,290 --> 00:19:57,710 Entonces, a mi modo de ver, si son dispuesto a aprovechar esta oportunidad. 489 00:19:57,710 --> 00:19:59,630 - No, quieres decir si son dispuesto a arriesgar su vida. 490 00:19:59,630 --> 00:20:00,380 - Para los Puentes, 491 00:20:00,380 --> 00:20:02,220 las consecuencias de recibir sangre 492 00:20:02,220 --> 00:20:03,800 son peores que la muerte. 493 00:20:03,800 --> 00:20:06,140 Puede que no le guste, pero tenemos que respetarlo. 494 00:20:07,760 --> 00:20:09,970 Puede que necesites un poco actualización en ética médica. 495 00:20:09,980 --> 00:20:13,070 [música de suspenso] 496 00:20:13,060 --> 00:20:14,850 [alarma a todo volumen] 497 00:20:14,860 --> 00:20:16,530 [niño tosiendo] 498 00:20:16,520 --> 00:20:18,320 - Lucas... - Se desatento hasta 89. 499 00:20:18,320 --> 00:20:20,570 ‐ Llamar a respiratorio para un tratamiento respiratorio. 500 00:20:20,570 --> 00:20:23,360 [niño tosiendo] 501 00:20:23,360 --> 00:20:24,910 - ¡Ay, Dios mío! ¡Miel! 502 00:20:24,910 --> 00:20:27,370 - ¡Dijiste que era neumonía! ¿Por qué está empeorando? 503 00:20:27,370 --> 00:20:28,990 - Las pruebas No apoyes la neumonía. 504 00:20:28,990 --> 00:20:30,330 - Lo sabía. - ¿Qué? 505 00:20:30,330 --> 00:20:31,660 - Tu hijo todavía está muy enfermo. 506 00:20:31,660 --> 00:20:33,660 ‐ ¿Qué es‐‐ qué está mal con el? 507 00:20:33,670 --> 00:20:36,550 - Bueno, toser sangre podría ser un trastorno hemorrágico o 508 00:20:36,540 --> 00:20:37,750 - Sólo nos esperas. ¿Creer una palabra que dices? 509 00:20:37,750 --> 00:20:40,550 Él es peor porque tú eres llenándolo de antibióticos 510 00:20:40,550 --> 00:20:41,840 ¡Él no necesita! 511 00:20:41,840 --> 00:20:42,920 Sácale esa vía intravenosa a mi hijo. 512 00:20:42,920 --> 00:20:44,930 - ¿Está todo bien aquí? - Nos vamos... 513 00:20:44,930 --> 00:20:46,930 - Es mi entendimiento El Dr. Manning tiene una orden judicial 514 00:20:46,930 --> 00:20:48,300 para tratar a este niño. 515 00:20:48,310 --> 00:20:49,980 - Me importa un comino sobre cualquier orden judicial. 516 00:20:49,970 --> 00:20:51,470 Me llevo a mi hijo. - ¿Señor? 517 00:20:51,480 --> 00:20:53,030 - ¡Quítame la mano de encima! 518 00:20:53,020 --> 00:20:55,230 - Earl, por favor retire al Sr. y la señora Harper de la habitación. 519 00:20:55,230 --> 00:20:57,100 ♪ ♪ 520 00:20:57,110 --> 00:20:59,200 - Lo siento, pero si llevas a Lucas a casa, 521 00:20:59,190 --> 00:21:00,940 lo estas poniendo en grave peligro. 522 00:21:00,940 --> 00:21:02,190 Necesito examinarlo. 523 00:21:02,190 --> 00:21:04,400 ‐ No pongas ni un dedo más sobre él. 524 00:21:06,200 --> 00:21:08,120 - Apurarse. No tendrás mucho tiempo. 525 00:21:08,120 --> 00:21:09,450 - Mónica, trasladarlo a la UCIP, 526 00:21:09,450 --> 00:21:10,700 y preparar el alcance. 527 00:21:10,700 --> 00:21:13,080 - Dr. Manning, ¿está seguro? - ¡Hazlo ahora! 528 00:21:13,080 --> 00:21:15,460 ♪ ♪ 529 00:21:15,460 --> 00:21:17,960 - Está bien, cariño. 530 00:21:17,960 --> 00:21:22,340 ♪ ♪ 531 00:21:28,140 --> 00:21:28,180 . 532 00:21:29,720 --> 00:21:30,350 - Cuando envejecí de acogida, 533 00:21:31,010 --> 00:21:32,010 No tenía adónde ir. 534 00:21:32,020 --> 00:21:34,990 Estaba viviendo en mi auto, pero tuve que venderlo. 535 00:21:34,980 --> 00:21:37,940 - No tenías familia. ¿podrías llamar? 536 00:21:37,940 --> 00:21:39,980 - Sólo mi prima, Ángel. 537 00:21:39,980 --> 00:21:41,320 Eso es con lo que me estoy estrellando con ahora. 538 00:21:41,320 --> 00:21:42,820 - ¿Es parte de la pandilla? 539 00:21:42,820 --> 00:21:44,490 - Él me trajo. 540 00:21:44,490 --> 00:21:45,950 Ellos son mi familia ahora. 541 00:21:45,950 --> 00:21:47,990 - ¿Qué pasaría si encontraras ¿En algún otro lugar donde quedarme? 542 00:21:47,990 --> 00:21:50,160 - No puedes simplemente dejarlo. 543 00:21:50,160 --> 00:21:52,240 te mataran antes de que te dejen salir. 544 00:21:54,620 --> 00:21:56,660 - Disculpe señora Nieves, tienes algunos visitantes. 545 00:21:56,670 --> 00:21:58,010 - ¿Ángel? 546 00:21:58,000 --> 00:22:01,170 - Oye, primo, ¿cómo estás? 547 00:22:01,170 --> 00:22:03,630 - Yo-‐Estoy bien. 548 00:22:03,630 --> 00:22:04,800 Yo-yo ni siquiera quería ven aquí. 549 00:22:04,800 --> 00:22:06,300 - Entonces vístete. Estamos rebotando. 550 00:22:06,300 --> 00:22:09,010 - Hola, soy el Dr. Sexton. 551 00:22:10,760 --> 00:22:13,310 Jacinta realmente necesita quedarse y descansar un rato. 552 00:22:13,310 --> 00:22:14,470 - Oh, se lo prometo, doctor, 553 00:22:14,470 --> 00:22:16,180 me cuidaré mucho de ella en casa. 554 00:22:16,180 --> 00:22:17,850 ella es como una hermana pequeña para mi. 555 00:22:17,850 --> 00:22:20,690 - ¿Alguna vez recibiste ¿Ya regresaron los laboratorios de la Sra. Nieves? 556 00:22:20,690 --> 00:22:23,690 - No, el laboratorio ha estado bastante respaldado, 557 00:22:23,690 --> 00:22:25,650 pero puedo llamar y ver si se apresuran. 558 00:22:25,650 --> 00:22:27,530 - Lo siento, pero tenemos que irnos. 559 00:22:27,530 --> 00:22:29,150 puedes llamarla cuando tengas los resultados... 560 00:22:29,160 --> 00:22:30,670 - Es realmente mejor que ella espera. 561 00:22:30,660 --> 00:22:33,030 Sólo tenemos que descartar nada serio. 562 00:22:33,030 --> 00:22:35,120 - Oye, hombre, 563 00:22:35,120 --> 00:22:36,790 la quieres sana, ¿no? 564 00:22:39,830 --> 00:22:42,880 - Mmmm, está bien. Nos quedaremos. 565 00:22:42,880 --> 00:22:45,460 - Está bien, te lo mostraré. a la sala de espera. 566 00:22:45,460 --> 00:22:51,010 ♪ ♪ 567 00:22:51,010 --> 00:22:52,390 - Maldita sea, hombre. 568 00:22:52,390 --> 00:22:54,930 Deberías haberlo hecho. Simplemente me dejó como estaba. 569 00:22:54,930 --> 00:22:56,930 Deberías haberlos dejado terminar lo que empezaron. 570 00:22:56,930 --> 00:22:58,060 - Te estaban golpeando. 571 00:22:58,060 --> 00:23:00,390 - Eso es mejor que lo que me van a hacer ahora. 572 00:23:00,400 --> 00:23:02,740 - ¿De qué estás hablando? 573 00:23:02,730 --> 00:23:05,400 - Si no consiguen para saltarte, 574 00:23:05,400 --> 00:23:07,030 te sexan. 575 00:23:07,030 --> 00:23:12,490 ♪ ♪ 576 00:23:12,490 --> 00:23:15,740 - ¿Empujaste a los versados? - Sí, estamos listos para partir. 577 00:23:15,740 --> 00:23:18,830 - Muy bien, echemos un vistazo. en sus pulmones. 578 00:23:19,830 --> 00:23:21,580 - Natalia, espera. 579 00:23:21,580 --> 00:23:24,040 Los padres de Lucas tuvieron su abogado examinar la orden judicial. 580 00:23:24,040 --> 00:23:25,920 se acaban de enterar que empezaste a tratarlo 581 00:23:25,920 --> 00:23:27,090 antes de tenerlo. 582 00:23:27,090 --> 00:23:29,260 La policía está en camino. 583 00:23:29,260 --> 00:23:30,930 - Entonces esta es mi última oportunidad. 584 00:23:30,930 --> 00:23:32,970 tengo que averiguarlo ¿Qué le pasa a Lucas? 585 00:23:34,140 --> 00:23:35,930 Bueno. 586 00:23:35,930 --> 00:23:38,890 ♪ ♪ 587 00:23:38,890 --> 00:23:40,940 Ya casi llegamos. 588 00:23:40,940 --> 00:23:42,390 ♪ ♪ 589 00:23:42,400 --> 00:23:44,620 Ay dios mío. 590 00:23:44,610 --> 00:23:47,110 Hay cantidades masivas de inflamación sangrienta 591 00:23:47,110 --> 00:23:48,940 en sus vías respiratorias. 592 00:23:48,940 --> 00:23:53,110 Esto no es una infección de los senos nasales. Nunca lo fue. 593 00:23:53,110 --> 00:23:59,120 ♪ ♪ 594 00:23:59,120 --> 00:24:01,120 - [suspiros] - ¿Doctor Halstead? 595 00:24:01,120 --> 00:24:03,420 Análisis toxicológico de David Bridges. 596 00:24:03,420 --> 00:24:06,420 [música sombría] 597 00:24:06,420 --> 00:24:12,550 ♪ ♪ 598 00:24:12,550 --> 00:24:16,010 - Oye, el laboratorio de cateterismo acaba de enviar Los resultados de Claire. 599 00:24:16,010 --> 00:24:17,430 - ¿Qué estamos mirando? 600 00:24:17,430 --> 00:24:19,350 ‐ Significativo enfermedad de las arterias coronarias. 601 00:24:19,350 --> 00:24:21,310 Cardiología colocada varios stents, 602 00:24:21,310 --> 00:24:22,810 y hay algo más. 603 00:24:22,810 --> 00:24:25,310 Claire ha estado tomando terapia hormonal feminizante 604 00:24:25,310 --> 00:24:28,070 desde hace poco más de un año. 605 00:24:28,070 --> 00:24:31,320 ‐ Y enfermedad de las arterias coronarias es una posible contraindicación. 606 00:24:31,320 --> 00:24:34,410 - Cardiología está aconsejando que ella pierda las hormonas. 607 00:24:34,410 --> 00:24:36,320 - [suspiros] ¿Ella ya lo sabe? 608 00:24:36,320 --> 00:24:39,450 - Aún no. 609 00:24:39,450 --> 00:24:41,120 - Me gustaría estar allí cuando le dices. 610 00:24:41,120 --> 00:24:43,910 - Por supuesto. 611 00:24:43,920 --> 00:24:48,350 ♪ ♪ 612 00:24:48,340 --> 00:24:49,500 - Oye, mira esto. 613 00:24:49,500 --> 00:24:52,420 No creo que el de David un testigo de Jehová practicante. 614 00:24:52,420 --> 00:24:54,340 - Porque hay alcohol. en su sistema? 615 00:24:54,340 --> 00:24:55,510 Ese es un gran alcance. 616 00:24:55,510 --> 00:24:57,850 ‐ Su nivel de alcohol en sangre. tres veces el límite legal, 617 00:24:57,850 --> 00:24:59,390 y dio positivo por marihuana. 618 00:24:59,390 --> 00:25:01,560 - Entonces él no está ganando. Testigo del año. 619 00:25:01,560 --> 00:25:03,100 No significa que haya abandonado la fe. 620 00:25:03,100 --> 00:25:05,190 - ¿Y su tatuaje? ¿Sabes qué es eso? 621 00:25:05,190 --> 00:25:07,020 Un símbolo de la Santísima Trinidad. 622 00:25:07,020 --> 00:25:09,520 Los testigos no creen en la doctrina de la Trinidad. 623 00:25:09,520 --> 00:25:11,650 - Alguien ha estado estudiando. 624 00:25:12,990 --> 00:25:15,360 - ¿Y si se convirtiera? y no se lo dijo a sus padres? 625 00:25:15,360 --> 00:25:17,160 - Especulación en el mejor de los casos. 626 00:25:17,160 --> 00:25:19,450 Un tatuaje no es una directiva anticipada. 627 00:25:19,450 --> 00:25:21,950 Mira, el hecho es que David estaba en el servicio de urgencias. 628 00:25:21,950 --> 00:25:24,710 hace menos de un año con faringitis estreptocócica, 629 00:25:24,710 --> 00:25:26,710 y menospreciar a sus padres como su contacto de emergencia. 630 00:25:26,710 --> 00:25:28,540 - Eso fue faringitis estreptocócica. 631 00:25:28,540 --> 00:25:29,790 dudo que se lo imaginara ellos estarían eligiendo 632 00:25:29,790 --> 00:25:31,170 si vive o muere. 633 00:25:31,170 --> 00:25:32,710 - Nadie lo hace nunca. 634 00:25:32,710 --> 00:25:35,840 Pero si fuera yo ¿Acostado en esa cama? 635 00:25:35,840 --> 00:25:39,300 quisiera que mi familia quien hace esa llamada, no tú. 636 00:25:39,300 --> 00:25:41,100 ♪ ♪ 637 00:25:41,100 --> 00:25:43,060 - [suspiros] 638 00:25:43,060 --> 00:25:47,060 ♪ ♪ 639 00:25:47,060 --> 00:25:49,060 - Baja esto al laboratorio rápidamente. 640 00:25:49,060 --> 00:25:50,400 - Lo entendiste. 641 00:25:50,400 --> 00:25:53,900 [música de suspenso] 642 00:25:53,900 --> 00:25:55,320 - Detente ahí mismo, Doctor Manning. 643 00:25:55,320 --> 00:25:56,740 - ¡Lucas! ¿Lo examinaste? 644 00:25:56,740 --> 00:25:57,910 - Le dijimos que no lo hiciera. 645 00:25:57,910 --> 00:26:00,240 - Dr. Manning, lo siento pero necesitas venir con nosotros. 646 00:26:00,240 --> 00:26:01,740 - Esperar. ¿Cuáles son los cambios? 647 00:26:01,740 --> 00:26:02,910 - restricción ilegal, 648 00:26:02,910 --> 00:26:04,580 así como agresión médica y batería. 649 00:26:04,580 --> 00:26:06,580 - Sr. y Sra. Harper, por favor. 650 00:26:06,580 --> 00:26:08,330 lucas tiene coágulos e inflamación 651 00:26:08,330 --> 00:26:10,000 en sus pulmones y vías respiratorias. 652 00:26:10,000 --> 00:26:12,590 Esta no es una infección de los senos nasales. Es mucho más grave. 653 00:26:12,590 --> 00:26:14,760 - Queremos a nuestro hijo. dado de alta ahora. 654 00:26:14,760 --> 00:26:16,260 - Vámonos, doctora Manning. -No, por favor. 655 00:26:16,260 --> 00:26:17,260 Si quieres ayudar a tu hijo, 656 00:26:17,260 --> 00:26:18,930 Está bien, solo espera a los laboratorios. para volver. 657 00:26:18,930 --> 00:26:20,390 No lo saques del hospital. 658 00:26:20,390 --> 00:26:22,050 ¡Por favor! 659 00:26:23,310 --> 00:26:24,810 - Llamaré a Peter Kalmick. 660 00:26:24,810 --> 00:26:26,430 y que la conozca en la estación. 661 00:26:26,430 --> 00:26:28,940 - Absolutamente no. - ¿Disculpe? 662 00:26:28,940 --> 00:26:30,150 - El hospital No la protegeré. 663 00:26:30,150 --> 00:26:33,730 Ella se metió en este lío ella misma puede salir de esto. 664 00:26:33,730 --> 00:26:40,910 ♪ ♪ 665 00:26:48,040 --> 00:26:48,080 . 666 00:26:49,370 --> 00:26:50,120 - Sal de mi vista. [hablando español] 667 00:26:51,630 --> 00:26:54,210 - Oye, no te lo estoy preguntando. - No voy a ninguna parte. 668 00:26:54,210 --> 00:26:55,800 - Puedes venir con nosotros voluntariamente 669 00:26:55,800 --> 00:26:58,300 o vas esposado. 670 00:26:58,300 --> 00:27:03,970 ♪ ♪ 671 00:27:06,180 --> 00:27:07,980 - Te dije que no para llamar a la policía. 672 00:27:07,980 --> 00:27:09,560 - No iba a deja que pongas a esa chica 673 00:27:09,560 --> 00:27:11,310 O tú mismo en riesgo, Noah. 674 00:27:11,310 --> 00:27:13,980 La policía puede protegerla. mejor que nosotros. 675 00:27:13,980 --> 00:27:15,570 Noé. 676 00:27:17,400 --> 00:27:18,650 - ¿Adónde fue Jacinta? 677 00:27:18,650 --> 00:27:20,110 - ¿No la despidieron? 678 00:27:20,110 --> 00:27:25,660 ♪ ♪ 679 00:27:25,660 --> 00:27:28,290 - Espera, ¿por qué tengo para bajar mis hormonas? 680 00:27:28,290 --> 00:27:30,410 Pensé que habías dicho ellos no fueron responsables 681 00:27:30,420 --> 00:27:31,590 para mi enfermedad del corazón. 682 00:27:31,580 --> 00:27:33,000 - No lo son, 683 00:27:33,000 --> 00:27:36,000 pero debido a tu severa aterosclerosis, 684 00:27:36,000 --> 00:27:38,300 queremos mitigar cualquier factor que aumentan tu riesgo 685 00:27:38,300 --> 00:27:40,920 de desarrollar un coágulo. 686 00:27:40,930 --> 00:27:43,150 - ¿Qué pasa si estoy dispuesto? para correr el riesgo? 687 00:27:43,140 --> 00:27:45,550 - Esa es tu elección hacer, Claire, 688 00:27:45,560 --> 00:27:48,570 pero el próximo infarto probablemente te matará. 689 00:27:48,560 --> 00:27:50,770 - [suspiros] 690 00:27:53,520 --> 00:27:55,020 - ¿Claire? 691 00:27:58,190 --> 00:28:01,530 [música sombría] 692 00:28:01,530 --> 00:28:08,240 ♪ ♪ 693 00:28:15,540 --> 00:28:18,050 - Lamento no haberte dicho. 694 00:28:18,050 --> 00:28:20,130 - Yo también lo siento. 695 00:28:20,130 --> 00:28:25,390 ♪ ♪ 696 00:28:25,390 --> 00:28:28,220 Lamento haberte dejado. 697 00:28:28,220 --> 00:28:32,060 ♪ ♪ 698 00:28:32,060 --> 00:28:33,560 Está bien. 699 00:28:33,560 --> 00:28:37,520 ♪ ♪ 700 00:28:37,520 --> 00:28:39,570 ‐ Sra. Harper‐‐ - No hay nada más que decir. 701 00:28:39,570 --> 00:28:41,150 Ya hemos pasado por bastante. 702 00:28:41,150 --> 00:28:43,030 - Entiendo por qué te sentirías de esa manera, 703 00:28:43,030 --> 00:28:46,320 pero ¿estás 100% seguro? ¿Quieres firmar esos papeles? 704 00:28:48,660 --> 00:28:50,910 - [suspiros] 705 00:28:50,910 --> 00:28:54,080 Siempre hemos intentado hacer justo al lado de nuestro hijo. 706 00:28:54,080 --> 00:28:55,580 Nunca, jamás hacer cualquier cosa para lastimarlo. 707 00:28:55,580 --> 00:28:57,580 - Sé que no lo harías, 708 00:28:57,590 --> 00:29:01,060 y lamento que hayas sentido que tu devoción 709 00:29:01,050 --> 00:29:02,920 a su hijo estaba en duda. 710 00:29:02,920 --> 00:29:04,880 Sabes, no es justo, 711 00:29:04,880 --> 00:29:06,840 la comunidad médica despido 712 00:29:06,840 --> 00:29:08,430 de tratamientos holísticos, 713 00:29:08,430 --> 00:29:12,560 y se ha creado mucho de desconfianza por ambas partes, 714 00:29:12,560 --> 00:29:14,940 lo cual es profundamente desafortunado 715 00:29:14,940 --> 00:29:17,940 porque no lo es una situación de uno u otro. 716 00:29:17,940 --> 00:29:20,940 Hay lugar para ambos. 717 00:29:20,940 --> 00:29:23,940 ‐ Yo sólo‐‐ No lo sé qué creer más. 718 00:29:23,950 --> 00:29:25,750 Todo lo que quiero es para mi hijo. estar bien. 719 00:29:25,740 --> 00:29:27,110 - Sí, lo sé, 720 00:29:27,120 --> 00:29:29,420 y ahora mismo, tu hijo necesita más 721 00:29:29,410 --> 00:29:30,950 de lo que puedes darle en casa. 722 00:29:30,950 --> 00:29:33,540 Ahora no voy a defender el camino 723 00:29:33,540 --> 00:29:35,790 El Dr. Manning se encargó de esto. No puedo. 724 00:29:35,790 --> 00:29:38,420 Pero independientemente de tus diferencias, 725 00:29:38,420 --> 00:29:42,590 te estoy pidiendo que confíes que tenéis los mismos objetivos. 726 00:29:42,590 --> 00:29:44,800 todo lo que El Dr. Manning hizo 727 00:29:44,800 --> 00:29:47,630 era salvar a tu hijo. 728 00:29:47,640 --> 00:29:54,900 ♪ ♪ 729 00:29:56,230 --> 00:29:58,770 - [llorando] 730 00:29:58,770 --> 00:30:01,480 ♪ ♪ 731 00:30:01,480 --> 00:30:03,900 - Ah, ¿encontraste a Jacinta? 732 00:30:05,490 --> 00:30:07,650 - No. 733 00:30:07,660 --> 00:30:09,460 ‐ Noah, lo siento, pero‐‐ 734 00:30:09,450 --> 00:30:11,070 - Te dije que lo tenía cubierto. 735 00:30:11,080 --> 00:30:12,960 ‐ No me diste cualquier detalle. 736 00:30:12,950 --> 00:30:16,410 - ¿Ver? Ese es el problema ahí mismo. 737 00:30:16,410 --> 00:30:17,960 todavía me ves como un niño tonto 738 00:30:17,960 --> 00:30:19,500 que hay que microgestionar. 739 00:30:19,500 --> 00:30:21,000 - Estabas haciendo un gran error. 740 00:30:21,000 --> 00:30:22,840 - Y fue mi error de cometer. 741 00:30:22,840 --> 00:30:26,010 Sólo retrocede y déjame respirar. 742 00:30:27,470 --> 00:30:29,180 - Así que espera, estás diciendo nadie lo ha visto 743 00:30:29,180 --> 00:30:31,220 en su Salón del Reino en meses? 744 00:30:31,220 --> 00:30:33,010 ¿Alguien ha probado? para contactarlo? 745 00:30:33,010 --> 00:30:34,560 [alarma a todo volumen] 746 00:30:34,560 --> 00:30:36,140 - Doctor Halstead. 747 00:30:36,140 --> 00:30:39,020 - Lo siento, señor Baker. Me tengo que ir. 748 00:30:39,020 --> 00:30:41,690 Disculpe. - La presión arterial ha bajado a 72 sobre 47. 749 00:30:41,690 --> 00:30:43,110 La frecuencia cardíaca es 148. 750 00:30:43,110 --> 00:30:45,190 ‐ Dar 25 gramos de albúmina e iniciarlo en Neo. 751 00:30:45,190 --> 00:30:46,940 Página Dr. Marcel. 752 00:30:46,940 --> 00:30:48,780 Si no operamos a David en los próximos minutos, 753 00:30:48,780 --> 00:30:49,910 él morirá. 754 00:30:49,910 --> 00:30:52,200 ‐ Ya te lo dijimos, va contra los deseos de nuestro hijo. 755 00:30:52,200 --> 00:30:54,030 - No creo que lo sepas los deseos de su hijo. 756 00:30:54,040 --> 00:30:56,130 - ¿De qué estás hablando? 757 00:30:56,120 --> 00:30:57,870 - David dejó de ser pionero. 758 00:30:57,870 --> 00:31:00,040 Acabo de hablar con el supervisor. en su congregación. 759 00:31:00,040 --> 00:31:02,210 David no se ha acostado un informe de servicio en meses, 760 00:31:02,210 --> 00:31:05,050 y cuando se estrelló, estaba borracho y drogado. 761 00:31:05,050 --> 00:31:07,210 - No, no. No entiendo nada de esto. 762 00:31:07,220 --> 00:31:08,730 Debe haber algún error. 763 00:31:08,720 --> 00:31:11,840 ♪ ♪ 764 00:31:11,840 --> 00:31:13,600 - ¿Qué pasa con esto? 765 00:31:13,600 --> 00:31:16,930 [música de suspenso] 766 00:31:16,930 --> 00:31:22,810 ♪ ♪ 767 00:31:22,810 --> 00:31:24,730 - [suspiros] 768 00:31:24,730 --> 00:31:26,820 ¿Por qué pondría esta herejía? en su cuerpo? 769 00:31:26,820 --> 00:31:30,700 - Porque ya no comparte tus creencias. 770 00:31:30,700 --> 00:31:32,030 no esta bien debería morir por ellos. 771 00:31:32,030 --> 00:31:34,570 ♪ ♪ 772 00:31:34,580 --> 00:31:37,050 - [sollozos] 773 00:31:37,040 --> 00:31:43,920 ♪ ♪ 774 00:31:44,750 --> 00:31:46,500 Muy bien. 775 00:31:46,500 --> 00:31:53,510 ♪ ♪ 776 00:31:58,220 --> 00:32:00,520 - [sollozos] 777 00:32:00,520 --> 00:32:07,520 ♪ ♪ 778 00:32:11,860 --> 00:32:13,950 - ¿Qué hiciste? 779 00:32:13,950 --> 00:32:15,700 ‐ Los Puentes han abandonado a su hijo. 780 00:32:15,700 --> 00:32:16,950 Ahora tenemos la autoridad 781 00:32:16,950 --> 00:32:18,290 para tomar todas las decisiones sobre el cuidado de David. 782 00:32:18,290 --> 00:32:19,910 hacer la cirugia y transfundirle. 783 00:32:19,910 --> 00:32:21,710 ♪ ♪ 784 00:32:21,710 --> 00:32:23,790 - [suspiros] 785 00:32:23,790 --> 00:32:26,590 Abra el quirófano híbrido. Movámonos. 786 00:32:26,590 --> 00:32:28,800 - ¡Vamos! 787 00:32:28,800 --> 00:32:34,300 ♪ ♪ 788 00:32:40,100 --> 00:32:40,140 . 789 00:32:44,350 --> 00:32:44,690 -Maggie. - Nat. 790 00:32:45,980 --> 00:32:47,480 - Dijeron los cargos fueron caídos? 791 00:32:47,480 --> 00:32:50,110 - Goodwin. Ella hizo su magia. 792 00:32:50,110 --> 00:32:51,650 - ¿Y qué pasa con Lucas? 793 00:32:51,650 --> 00:32:53,400 ¿Está bien? ¿Volvieron los resultados del laboratorio? 794 00:32:53,400 --> 00:32:54,950 ‐ Junto con la biopsia de erupción. 795 00:32:54,950 --> 00:32:57,120 lucas tiene un trastorno autoinmune, 796 00:32:57,120 --> 00:32:59,950 granulomatosis con poliangitis. 797 00:32:59,950 --> 00:33:01,790 - ¿Promedio general? - Sí. 798 00:33:01,790 --> 00:33:04,000 - Guau. 799 00:33:04,000 --> 00:33:06,460 nunca he visto un caso real antes. 800 00:33:06,460 --> 00:33:08,670 - Si no se tratara, habría Atacó todos sus órganos. 801 00:33:08,670 --> 00:33:11,460 - ¿Entonces los padres vinieron? - Sí. 802 00:33:11,460 --> 00:33:14,260 Lucas ya empezó plasmaféresis. 803 00:33:15,680 --> 00:33:18,050 Le salvaste la vida, Nat. 804 00:33:18,050 --> 00:33:21,060 - [suspiros] 805 00:33:24,190 --> 00:33:28,110 - Pero, espera, todavía puedo vivir sin mi bazo? 806 00:33:28,110 --> 00:33:29,700 - Absolutamente. 807 00:33:29,690 --> 00:33:32,150 Estarás bien. 808 00:33:32,150 --> 00:33:35,700 - ¿Puedo ver a mi mamá y a mi papá? ¿Ya están aquí? 809 00:33:37,280 --> 00:33:40,160 - David, lamento decírtelo. 810 00:33:40,160 --> 00:33:43,040 Estuvieron aquí, pero se fueron. 811 00:33:43,040 --> 00:33:45,830 - Yo-‐No entiendo. 812 00:33:45,830 --> 00:33:47,830 ¿Por qué se irían? 813 00:33:47,830 --> 00:33:49,500 - Bueno, cuando se enteraron 814 00:33:49,500 --> 00:33:52,050 ya no estabas un testigo de Jehová... 815 00:33:52,050 --> 00:33:54,340 - ¿Qué? 816 00:33:54,340 --> 00:33:56,220 ¿Qué-‐qué eres? hablando de? 817 00:33:56,220 --> 00:34:00,890 - Bueno, sabíamos que necesitarías sangre durante la cirugía... 818 00:34:00,890 --> 00:34:02,760 - ¿Sangre? 819 00:34:02,770 --> 00:34:04,190 [música tensa] 820 00:34:04,180 --> 00:34:06,890 ¿Me diste sangre? 821 00:34:06,890 --> 00:34:08,520 No, no. No puedo. 822 00:34:08,520 --> 00:34:10,060 Yo-yo no puedo. 823 00:34:10,060 --> 00:34:15,190 Oh-oh, no, no, no, no, no, no, no... 824 00:34:15,190 --> 00:34:17,570 - Todo va a estar bien. Tómatelo con calma, amigo. 825 00:34:17,570 --> 00:34:19,160 - Lo siento, David. 826 00:34:19,160 --> 00:34:21,030 - Tomaste alcohol y marihuana en tu sistema, 827 00:34:21,030 --> 00:34:22,160 y-‐y el tatuaje en tu pecho. 828 00:34:22,160 --> 00:34:25,370 - Eso fue un error. Iba a quitar eso. 829 00:34:25,370 --> 00:34:27,750 Quiero decir, yo estaba perdido por un tiempo, 830 00:34:27,750 --> 00:34:29,420 pero estaba encontrando el camino de regreso. 831 00:34:29,420 --> 00:34:32,590 [sollozos] Me iba a arrepentir. 832 00:34:32,590 --> 00:34:36,760 ♪ ♪ 833 00:34:36,760 --> 00:34:39,720 ¿Qué me has hecho? 834 00:34:39,720 --> 00:34:43,390 [sollozos] 835 00:34:47,770 --> 00:34:49,520 - Oye. 836 00:34:49,520 --> 00:34:50,940 - Ey. 837 00:34:50,940 --> 00:34:53,610 - Cualquier interés en ¿Un cóctel rápido? 838 00:34:53,610 --> 00:34:57,570 - Oh, uh, esta noche no, gracias. Este fue un día difícil. 839 00:34:57,570 --> 00:35:02,620 - Ah, okey. Bueno, entonces en otra ocasión. 840 00:35:04,620 --> 00:35:06,290 - ¿Oye, Daniel? 841 00:35:06,290 --> 00:35:08,960 ¿Y tú? 842 00:35:08,960 --> 00:35:10,120 ¿Cómo estuvo su día? 843 00:35:10,120 --> 00:35:11,710 - ¿Mi día? 844 00:35:11,710 --> 00:35:15,300 Bueno, ya sabes, ya que estás preguntando, 845 00:35:15,300 --> 00:35:17,090 Creo que soy... 846 00:35:17,090 --> 00:35:20,260 Podría haber sido testigo algo extraordinario. 847 00:35:20,260 --> 00:35:23,300 - ¿Sí? - Sí. 848 00:35:23,300 --> 00:35:27,350 Dos personas que habían herido unos a otros enormemente, 849 00:35:27,350 --> 00:35:32,730 Pienso convertirme en una fuente. de verdadero consuelo el uno para el otro. 850 00:35:33,480 --> 00:35:36,780 - Para reflexionar, ¿eh? 851 00:35:36,780 --> 00:35:38,690 - Buenas noches, Sharon. 852 00:35:39,400 --> 00:35:42,320 [música sombría] 853 00:35:42,320 --> 00:35:48,450 ♪ ♪ 854 00:35:48,450 --> 00:35:51,120 - Está bien, la habitación de invitados. justo por aquí. 855 00:35:51,120 --> 00:35:54,670 ♪ ♪ 856 00:35:54,670 --> 00:35:57,630 El baño está al final del pasillo. a la derecha. 857 00:35:57,630 --> 00:36:04,470 Y el futón es algo viejo. pero es cómodo. 858 00:36:04,470 --> 00:36:05,970 Ah, y um, si tienes frío, 859 00:36:05,970 --> 00:36:08,010 hay una manta extra en el cajón inferior. 860 00:36:08,020 --> 00:36:10,320 ♪ ♪ 861 00:36:10,310 --> 00:36:12,190 es solo por un par de dias 862 00:36:12,190 --> 00:36:13,650 para que puedas descansar y sanar, 863 00:36:13,650 --> 00:36:15,360 entonces encontraremos una manera para sacarte de la ciudad. 864 00:36:15,360 --> 00:36:19,110 ♪ ♪ 865 00:36:19,110 --> 00:36:21,570 - ¿Doctor Sexton? 866 00:36:22,030 --> 00:36:23,780 - Es Noé. 867 00:36:25,370 --> 00:36:28,200 - Noé, gracias. 868 00:36:28,200 --> 00:36:35,420 ♪ ♪ 869 00:36:38,050 --> 00:36:40,600 - Muchas gracias... 870 00:36:43,130 --> 00:36:45,840 - Está bien. - Bien. 871 00:36:45,850 --> 00:36:48,730 [música suave] 872 00:36:48,720 --> 00:36:51,810 Oh, se lo prometí a Philip Me reuniría con él para cenar. 873 00:36:51,810 --> 00:36:55,650 ♪ ♪ 874 00:36:55,650 --> 00:36:59,900 Oye, me dijiste confiar en mis instintos. 875 00:36:59,900 --> 00:37:02,740 - Y deberías hacerlo. 876 00:37:02,740 --> 00:37:05,740 - Está bien, entonces eso es lo que tengo que hacer. 877 00:37:05,740 --> 00:37:07,240 [suspiros] 878 00:37:07,240 --> 00:37:14,410 ♪ ♪ 879 00:37:15,710 --> 00:37:19,210 [música de jazz ligera] 880 00:37:19,210 --> 00:37:21,250 - [suspiros] 881 00:37:21,260 --> 00:37:28,270 ♪ ♪ 882 00:37:28,260 --> 00:37:29,930 - Sharon. 883 00:37:29,930 --> 00:37:32,810 Tú viniste. 884 00:37:32,810 --> 00:37:36,190 - Bueno, no estaba seguro Iba a hacerlo. 885 00:37:36,190 --> 00:37:38,940 - Eh, por favor. 886 00:37:41,280 --> 00:37:44,120 todavía tomas ¿Tu whisky solo? 887 00:37:44,110 --> 00:37:46,030 - Será mejor que sea doble. 888 00:37:46,030 --> 00:37:47,780 - Sí. - [risas] 889 00:37:47,780 --> 00:37:49,410 - ¿Disculpe, señorita? 890 00:37:49,410 --> 00:37:52,080 Eh, whisky. Un doble. 891 00:37:52,080 --> 00:37:57,870 ♪ ♪ 892 00:38:01,750 --> 00:38:05,130 - Ah, bien. Odio beber solo. 893 00:38:05,130 --> 00:38:06,970 - No, gracias. 894 00:38:06,970 --> 00:38:10,140 - Oh, estamos fuera de servicio. 895 00:38:10,140 --> 00:38:12,100 Todo estará bien. 896 00:38:21,730 --> 00:38:23,610 [gemidos] 897 00:38:23,610 --> 00:38:25,440 - Bueno, vamos. Puedes decirlo. 898 00:38:25,440 --> 00:38:27,900 ‐ Oh, no me gusta patear un hombre cuando está deprimido, 899 00:38:27,910 --> 00:38:29,750 especialmente cuando parece como si me hubiera adelantado. 900 00:38:31,280 --> 00:38:33,580 Además, salvaste la vida de ese chico. 901 00:38:33,580 --> 00:38:36,620 - Sí, pero él piensa le ha costado la vida eterna. 902 00:38:36,620 --> 00:38:39,830 Estaba convencido David Ya no era Testigo. 903 00:38:41,460 --> 00:38:43,630 No pude aceptar la elección sus padres estaban haciendo. 904 00:38:43,630 --> 00:38:45,800 - Y no lo estabas totalmente equivocado. 905 00:38:45,800 --> 00:38:48,970 Ya escuchaste al niño, sí. Estaba cuestionando su fe. 906 00:38:48,970 --> 00:38:51,010 - Yo hice lo mismo a Natalia. 907 00:38:51,010 --> 00:38:52,510 - ¿Qué es eso? 908 00:38:52,510 --> 00:38:54,680 - Quería creer, debido a su TBI, 909 00:38:54,680 --> 00:38:58,310 que ella no recordaba ella todavía me amaba. 910 00:38:58,310 --> 00:38:59,770 La verdad es, ella eligió a Felipe. 911 00:38:59,770 --> 00:39:00,690 Bien, esa noche en mi auto, 912 00:39:00,690 --> 00:39:02,520 ella venía a decirme ella estaba comprometida, 913 00:39:02,520 --> 00:39:04,190 muéstrame su anillo. 914 00:39:04,190 --> 00:39:05,690 No quería aceptarlo. 915 00:39:05,690 --> 00:39:07,530 - No sé qué era ella. te voy a decir, 916 00:39:07,530 --> 00:39:10,450 pero sé que ella no iba a mostrarte cualquier anillo. 917 00:39:10,450 --> 00:39:13,450 [música de suspenso] 918 00:39:13,450 --> 00:39:14,950 - ¿De qué estás hablando? 919 00:39:14,950 --> 00:39:21,000 ♪ ♪ 920 00:39:21,000 --> 00:39:22,210 - ¡Oye! 921 00:39:22,210 --> 00:39:23,880 ¿Necesitas un segundo para cambiarte? 922 00:39:23,880 --> 00:39:25,500 Siempre podemos volver a tu casa. 923 00:39:25,500 --> 00:39:27,380 creo que las reservas se llevará a cabo 924 00:39:27,380 --> 00:39:28,670 para, como, 15 minutos o algo así. 925 00:39:28,670 --> 00:39:31,130 ‐ No, yo‐‐No voy a ir a cenar. 926 00:39:31,140 --> 00:39:32,980 - Oh. 927 00:39:32,970 --> 00:39:34,550 ¿Está todo bien? con su paciente? 928 00:39:34,560 --> 00:39:38,360 - Sí, mi paciente está bien. Se trata de nosotros. 929 00:39:38,350 --> 00:39:39,390 [música dramática] 930 00:39:39,390 --> 00:39:41,060 - ¿Qué pasa con nosotros? 931 00:39:41,060 --> 00:39:43,190 ♪ ♪ 932 00:39:43,190 --> 00:39:44,900 - [risas] 933 00:39:44,900 --> 00:39:48,400 En la superficie, todo parece perfecto, 934 00:39:48,400 --> 00:39:52,740 pero en mis entrañas, simplemente no se siente bien. 935 00:39:52,740 --> 00:39:57,200 Lo siento, Philip, pero tengo confiar en mis instintos. 936 00:39:57,200 --> 00:40:00,200 No puedo casarme contigo. 937 00:40:00,210 --> 00:40:02,760 ‐ Natalie, ¿puedo‐‐ - Por favor, déjalo así. 938 00:40:02,750 --> 00:40:03,880 Lo lamento. 939 00:40:03,880 --> 00:40:06,420 - ¡Natalia! ‐ Yo no‐‐ 940 00:40:07,550 --> 00:40:10,590 - Te ha estado mintiendo. - ¿Qué? 941 00:40:10,590 --> 00:40:12,090 - Deslizó el anillo. en tu dedo 942 00:40:12,090 --> 00:40:14,390 cuando estabas inconsciente. 943 00:40:14,390 --> 00:40:16,890 - Yo no espero, No entiendo esto. 944 00:40:16,890 --> 00:40:18,430 ¿Es eso-‐ ¿Qué quiere decir? 945 00:40:18,430 --> 00:40:21,060 - Nunca dijiste te casarías con él. 946 00:40:21,060 --> 00:40:22,390 Él te hizo pensar eso. 947 00:40:22,390 --> 00:40:24,440 - ¿Es eso cierto? 948 00:40:24,440 --> 00:40:26,610 - No, claro que no. 949 00:40:26,610 --> 00:40:29,360 Natalie, míralo. Está celoso. 950 00:40:29,360 --> 00:40:31,860 Él te está mirando ahora mismo y mintiéndote. 951 00:40:31,860 --> 00:40:33,570 - ¿Sabes que? 952 00:40:33,570 --> 00:40:37,530 No importa porque se acabó. 953 00:40:37,530 --> 00:40:39,580 - Hola, Natalia. 954 00:40:39,580 --> 00:40:42,120 - Oye, aléjate de ella. 955 00:40:42,120 --> 00:40:45,460 [música dramática] 956 00:40:45,460 --> 00:40:47,420 Desde el momento en que lo conocí... 957 00:40:47,420 --> 00:40:48,800 - ¡No, basta! - Lo lamento. 958 00:40:48,800 --> 00:40:50,550 Yo solo-‐ Debería haber hecho algo. 959 00:40:50,550 --> 00:40:51,970 ¡Dije algo! - ¡No! 960 00:40:51,970 --> 00:40:55,130 aqui estas de nuevo tratando de salvarme. 961 00:40:55,140 --> 00:40:57,360 Puedo cuidar de mí mismo. 962 00:40:57,350 --> 00:40:59,180 No necesito tu ayuda. 963 00:40:59,180 --> 00:41:01,310 No quiero tu ayuda. 964 00:41:01,310 --> 00:41:04,600 ♪ ♪ 965 00:41:04,600 --> 00:41:06,560 Por favor... 966 00:41:06,560 --> 00:41:10,270 simplemente sal de mi vida. 967 00:41:10,280 --> 00:41:11,950 [suspiros] 968 00:41:11,940 --> 00:41:18,700 ♪ ♪ 969 00:41:26,880 --> 00:41:27,050 . 970 00:41:27,210 --> 00:41:27,500 [música dramática] 971 00:41:29,670 --> 00:41:36,880 ♪ ♪ 972 00:41:56,200 --> 00:41:59,160 [lobo aúlla]